Balada o srdci - Druhé vydanie

€1,300requested

0contributors

Kniha Balada o srdci je komorným príbehom - baladou o dievčatku so srdcom na dlani, putujúcom krajinou. Šumenie lužných lesov, bažiny dunajských ramien, divozverí rodičia, odchod, hľadanie, blúdenie krajinou, podvodný svet a život medzi rybami, nádych, vynorenie. Vysoké trávy, brezový háj, jelene a lane snažiace sa uniknúť pred lovcami, zranená líška, ale aj slnko, oblaky, sny a nádej...

text a ilustrácie: Petra Hilbert, preklad: Marc Woodworth, grafický dizajn: MONO

Ako vznikla:

Dlho som ju nosila v sebe. Najprv to bolo len pár obrázkov, kreslenie ktorých bolo pre mňa terapiou. Po čase som si uvedomila, že ten príbeh potrebujem dať von a poslať ho ďalej, nech si žije vlastným životom. Oslobodiť sa od dievčatka, ktoré odniekiaľ odíde, aby sa tam po dlhom čase hľadania znovu vrátilo zmierené s minulosťou a začalo na tom istom mieste - odznova. Dlho som hľadala niekoho, kto mi ku kresbám napíše text, no keďže sa mi nedarilo, nakoniec som začala písať sama. Bolo to dlhé obdobie hľadania a škrtania. Vedela som presne, aký má byť a tak časom z prózy vznikli verše a z nich nakoniec balada. Prišla som na to, že niekedy jedna veta znamená viac, ako more slov. Kniha sa pre mňa stala veľmi osobnou. Chcela som spolupracovať s ľudmi, ktorým dôverujem, sama si vybrať grafického dizajnéra, rozhodnúť o formáte, písme... A tak som založila vydavateľstvo, obehala tisíc papierov a požiadala o grant. Bol to náročný a zdĺhavý proces, ale keď som mala v rukách prvú vytlačenú knihu, bol to zázrak. Moja malá čiernobiela výpoveď na drsnom bielom papieri. A potom mi začali z rôznych strán prichádzať poďakovania od ľudí, veta, pár slov. Vtedy som si uvedomila, že to malo zmysel. Ľudia v obrázkoch a veršoch našli vlastný príbeh. Prvé vydanie sa "rozchytalo" ako teplé rožky, a ja budem rada, keď sa nám podarí s vašou podporou vydať knihu aj po druhý krát.

Aká je / bude:

Formát: 210x210mm, písmo: Fakir & Olicana, dvojfarebná tlač.40 strán, 17 celostranových ilustrácií a 17 baladických veršov, krorých text plynie knihou zároveň v slovenskom a anglickom jazyku.