VYTVÁŘÍME STŘÍLEČKU, JAKOU JSTE JEŠTĚ NEHRÁLI

Po úspěšném vydání hry BLACKHOLE v roce 2015, jsme začali pracovat na naší první 3D hře. Jak je už u našeho studia zvykem, kombinuje hned několik žánrů dohromady: plošinovku, akci z pohledu první osoby a filmové zpracování.

Na hře oficiálně pracujeme od roku 2020 a vzniká na nejnovější verzi Unreal Engine. Vyjde pro PC (Windows, Linux) a také PlayStation 5. Později dorazí také na Xbox.

MATCHO je naší doposud nejambicióznější herní produkcí. Titul představuje vyvrcholení všeho, co jsme se od vzniku našeho studia naučili, a myslíme si, že si výsledek zamilujete.

Hra nabídne:

• Jedinečnou hratelnost kombinující žánr spoj-tři s FPS
• Moderní pojetí chytrého designu hádanek a plošinovek
• 5 příběhových lokací, 3 nekonečné mapy a více než 30 jedinečných výzev
• Český dabing: všechny scény natáčíme také pomocí Motion Capture
• Funkce zpřístupnění pro barvoslepé a volitelná křivka obtížnosti
• Přibližně 8 hodin originální hratelnosti a příběhu

Ve svém jádru je MATCHO hra pro jednoho hráče a právě pro příběhovou kampaň hledáme pomoc s dabingem. Jelikož se jedná o nákladný proces, chtěli jsme požádat o pomoc komunitu hráčů. Na následujících řádcích vás seznámíme, proč takovou pomoc hledáme a na co přesně vybrané peníze použijeme.

 

PROFESIONÁLNÍ DABING: ČESKY A ANGLICKY

Na hře MATCHO opět spolupracujeme s talentovanými režiséry a dramaturgy Chrisem Niosim a Tomášem Kraucherem. Oba se podíleli na režii českého a anglického znění BLACKHOLE. Tentokrát nahráváme hlasy pro více než 30 jedinečných postav, které ve hře potkáte.

A technologicky se snažíme překonat sami sebe. Připravili jsme si vlastní řešení pro synchronizaci rtů pro oba jazyky.

Protože Unreal Engine takový nástroj v základu nemá, investovali jsme nemálo usilí pro dosazení specifických fonémů pro každý dialog.

V mnoha případech jsme tak dosáhli na mnohem přesnější otevírání pusy jednotlivých postav do dabingu, než má klasická herní nezávislá produkce k dispozici. Můžete si být jistí, že český dabing tak bude působit opravdu "hezky česky".

V českém znění: Oldřich Hajlich, Petr Rychlý, Ivana Korolová, Tomáš Kraucher, Pavel Rímský, Miroslav Táborský a mnoho dalších úžasných herců!

 

 

PROČ VŮBEC ŽÁDÁME O PODPORU?

Čeština v našich hrách je velmi důležitá. PacIn: Nermessova Pomsta vyšel s kompletním českým dabingem, arkádovka Flip-Flap rovněž a BLACKHOLE nabídnul přehlídku známých hlasů z řad profesionálů a YouTuberů.

V každém případě je český dabing a česká lokalizace celkem nákladným a šíleným procesem, který se ve většině případů nevyplatí vývojářům připravovat.

Z našeho pohledu je těžké ufinancovat profesionální český dabing pouze z prodejů nezávislé hry. A proto je většinou potřeba výpomoc z řad komunity.

Nejde jen o složitý proces castingu, ale o samotné natáčení, zajištění studia, vyčištění audia a následná složitější implementace do hry. Včetně časování cutscén či dabování přesně do pusy animací všech postav. Nehledě na kontrolu všech změn ve scénáři a úpravě titulků pro hru.

Se hrou MATCHO budujeme o dost větší svět, než u BLACKHOLE. MATCHO nadále pokračuje v našem vývojářském odkazu: má vtipný scénář, ale zabývá se také hned několika vážnými sociálními tématy. 

O to více jsme přesvědčeni, že je na místě věnovat našim postavám dostatečnou péči a najmout si profesionální herce. Náš příběh a postavy opravdu milujeme a chceme odvyprávět dechberoucí scénář.

Z komerčního pohledu míříme se hrou MATCHO na celosvětové publikum. Proto je naším hlavním záměrem věnovat naše zdroje na anglický dabing a anglickou verzi hry. Na českou verzi však nezapomínáme. Vyhradili jsme si finance na český dabing pro základní dialogy. Nicméně podle našich skromných propočtů, český dabing by se nám bez pomoci komunity vracel čistě z prodejů hry poměrně dlouho. Pomocí této kampaně chceme zjistit, jak velký zájem je o českou lokalizaci. A podle vybrané částky můžeme snadno upravit například kolik příběhových částí do hry nakonec odvyprávíme.

Podle výsledku kampaně budeme moci upravit jednotlivé mise, přidávat obsah či zlepšit kvalitu všech scén. Více financí nám totiž dovolí strávit s herci více hodin ve studiu. A možná připravit více easter eggů, či dialogů. Případně nám dovolí zařídit "přetáčky" u částí, které třeba nepůsobí ve hře perfektně.

Pokud se nám nepodaří vybrat základní podporu, budeme na českém dabingu nadále pracovat, ale právě s vědomím limitovaného rozpočtu. Přispěním v této kampani tak můžete přispět na nejlepší dabing pro nezávislou českou videohru.

A proto žádáme naše fanoušky a milovníky českého dabingu o podporu našeho projektu. Český dabing a plná česká lokalizace se může objevit díky Vám i na PlayStationu a později i na Xboxu či dalších platformách.

 

NA CO PŘESNĚ VYBÍRÁME PŘÍSPĚVKY?

Protože náš projekt má vývoj financován ze soukromého zdroje, znamená to pro vás jistotu, že hra opravdu vyjde. Nevybíráme peníze na vývoj celé hry. Aktuálně je hra systémově téměř dokončena, ale to neznamená, že jsme skončili. Stále nás čekají velké dokončovací práce na příběhových misích, hádankách, složení všech úrovní. Proto je ideální čas zapojit do hry komunitu.

V čem je příležitost? Svým příspěvkem můžete zajistit opravdu profesionální lokalizaci pro indie tým, který by si jinak takovou kvalitu nemohl dovolit.

Protože vzniká anglická i česká verze hry u nás ve studiu souběžně, jsme zodpovědni nejen za to, že všechny hlášky budou sedět mezi jazykovými mutacemi, ale zrovna tak máme možnost kontrolovat dramaturgii, aby došlo k našemu vysněnému výkonu herce - v obou verzích.

MATCHO nabízí prostor pro různé easter eggy, tajné místnosti a intermezza. Zamysleli jsme se a rozhodli pro vás vytvořit sérii zajímavých odměn, které stavíme na možnosti získat nějaký zážitek.

Můžete si vybrat odměny, kdy se stanete jedním z NPC ve hře, se kterým hráč bude moci mluvit. Dokonce si můžete vybrat být hlasatelem základny. Pozveme vás tedy do zákulisí našeho studia.

A co když vybereme větší částku, než o kterou žádáme? Budeme moci odvyprávět celý příběh bez kompromisů. Možná i něco přidat a pořádně se vyřádit! Příspěvek na dabing může totiž rozšířit volitelný obsah hry. Kvůli financím se musíme hodně dobře rozmýšlet, co ve hře ve finále zůstane. A tohle může být příležitost, jak do hry buď něco vrátit nebo vylepšit. S tím, že samozřejmě dostanete možnost se pod takovou věc viditelně podepsat.

 

PROČ V KAMPANI NELZE ZÍSKAT KLÍČE KE HŘE?

Žádná z odměn Vám nezajistí klíč ke hře. Tohle bude jistě nepopulární rozhodnutí, ale věnujte nám prosím pár sekund a věříme, že pochopíte, proč by předobjednávka či možnost zakoupení hry vedla k znehodnocení cíle na který vybíráme.

V posledních letech se stalo normou, že pokud jde vývojářské studio na Startovač, tak automaticky nabízí pro svou hru i možnost získat klíč a koupit si tím danou hru. Pevně v našem studiu věříme, že implementace českého profesionálního dabingu vyžaduje spoustu energie a také peněz. Pokud má ze Startovače vzejít úspěšný výsledek, je potřeba, aby se co nejvíce peněz dostalo právě na vývoj/dabing hry.

Předobjednávky hry na Startovači by ukrojily podstatnou část příjmu, kterou potřebujeme zajistit pro naše studio až v den vydání. A protože na hru máme již zmíněnou investici, neseme za prodeje hry odpovědnost. Nechceme to podcenit. Pevně věříme, že hlavně naši fanoušci tohle pochopí.

Proto nám přijde fér vůči všem, nabídnout zážitky, které nelze jednoduše zreplikovat. A nabídnout odměny, které budou skutečně exkluzivní a výjimečné. A pokud možno, digitální. Aby šlo co nejvíce peněz hercům a na režii českého dabingu.

Nechceme minout vaše drahocené příspěvky na odpočet proti prodejům hry, či na fyzické odměny, které svými náklady dokáží běžně sebrat až 50 % celého příjmu z kampaně. Proto v této kampani nenajdete možnost získat kopii hry. Za to ale můžete získat obsah, který zaručujeme, že bude značit viditelně, že jste nám pomohli a nepůjde získat znovu kdykoliv jindy.

Pročtěte si prosíme poznámky k nabízeným odměnám a nebojte se nám napsat Váš názor.

 

CO KDYŽ VYBEREME VÍC, NEŽ ŽÁDÁME?

Předně nám dovolte říci, že budeme moc rádi za získání podpory základního cílu kampaně. Jakékoliv příspěvky, které pomohou na naplnění některý z dalších milníků vždy budou řádně využity předně na výrobu a zajištění nejlepší české lokalizace.

1. [SPLNĚNO] 300.000,- Kč - Základní cíl kampaně - zajištění pomoci ze strany komunity s dabingem
2. [SPLNĚNO] 400.000,- Kč - Přečasované custcény pro český dabing (Speciální verze Cutscén pro CZ/EN)
3. [SPLNĚNO] 600.000,- Kč - Rozšíření příběhu a dialogů s hlavními postavami (můžeme si dovolit více hlášek)
4. [SPLNĚNO] 600.000,- Kč - Rozšíření příběhu a dialogů pro různá NPC (můžeme si dovolit více hlášek)
5. [SPLNĚNO] 600.000,- Kč - Můžeme pro hráče připravit více interakcí s NPC na hlavních misích hry
6. 800.000,- Kč - Bonusové dialogové hlášky pro Arkádový mód (odemykatelné hratelné postavy)
7. 1.200.000,- Kč - Otevřeme další místnosti na základně pro volný průzkum a přidáme další NPC
8. 1.600.000,- Kč - Úprava českých titulků, aby odpovídaly přesně i anglickému dabingu (**)
9. 1.700.000,- Kč - Necháme nadabovat všechny záznamy v herním kodexu
10. 2.000.000,- Kč - Exkluzivní mise: Escape Room v Triagonu (*)
11. 2.400.000,- Kč - Vylepšení lipsyncu, najmutí dalšího animátora pouze pro postavy
12. 2.750.000,- Kč - Vložíme zpět vyškrtnutou kapitolu z příběhu života Maxe, jako dítěte

Ani si nyní nedokážeme představit, co bychom mohli vymyslet dalšího, kdybychom vybrali více peněz. Ale pokud by taková situace hrozila, rádi se s vámi podělíme o další milníky!

(*Jako první bude DLC přístupné po dobu 3 měsíců pouze pro přispěvatele. Poté bude zpřístupněno jako placené DLC.)

(**Ve standardní formě, české titulky odpovídají česky mluvenému slovu. Když si tedy zvolíte anglický dabing, budou se vám zobrazovat české titulky, které byly vytvořeny podle českého dabingu. Některé hlášky tak nemusí přesně sedět. S tímto milníkem využijeme finance na přípravu speciální verze titulků, které vezmou v potaz anglickou variantu dabingu. Titulky tak budou sedět vždy přesně podle vybraného mluveného slova.)

 

VÝZVY A RIZIKA KAMPANĚ

Protože je hra stále ve vývoji a protože je nás v týmu pouze šest, může se stát, že dojde k opoždění dodání některých odměn. Může se také stát, že se některé odměny mohou změnit, například, když nám nevyjde určitá implementace do hry. U odměny zahrnující návštěvu studia nedokážeme zaručit přesné termíny. Budeme se však snažit vždy vyhovět a najít náhradní řešení pro každou odměnu, pokud nastanou komplikace.

Budeme se snažit, aby všechny odměny v této kampani byly doručeny v průběhu roku 2025. A to vždy okamžitě, jakmile to dovolí situace. Pokud by se měla tato skutečnost změnit a některé odměny by se protáhly do dalšího roku, dáme všem přispěvatelům s předstihem vědět.

V každém případě slibujeme, že budeme o veškerých změnách či aktualizacích komunikovat skrz platformu Startovače tak, aby naši přispěvatelé našli veškeré odpovědi na své otázky.

 

JAK VYPADÁ SPECIÁLNÍ HRNÍČEK

Uvědomili jsme si, že aktuálně ještě možná někteří nevíte, jak vypadá speciální hrníček s vesmírnou modří. Tento velmi speciální hrníček vznikl při příležitosti dárků pro novináře a partnery v rámci naší prezentace na Gamescomu. Museli jsme však hrníčků nakoupit víc. Původně jsme si je chtěli nechat na rozdávání, ale protože o ně komunita projevila zájem, tak nakonec jsme je využili pro tuto kampaň. Měli byste vědět, že hrníčky dávno máme. Jsou skladem. Jsou vyrobené. Zabalené. Připravené. A taky zaplacené.

100% částky z této kampaně tak jde na pomoc dabingu. V tom je to, alespoň si myslíme, naprosto geniální tah.