20171120_142723[1][1].jpg

Praktický průvodce kojením - KNIHA OD MAMILY Knihy

DĚKUJEME, že pomáháte vydat knihu PRAKTICKÝ NÁVOD NA KOJENÍ od MAMILY. Kampaň běží do 30.12. Za každých dalších 10 000 Kč pošleme 10 knih do porodnic.

Nestačí kniha ve slovenštině?
12/26/2017

Nestačí kniha ve slovenštině?

Kampaň ještě stále běží! Dnes se dozvíte, proč jsme se rozhodli připravit českou verzi úspěšného Praktického návodu na dojčenie. Přinášíme vám i další zajímavosti o názvu knihy.

Milí příznivci a podporovatelé kampaně,

doufáme, že jste si, stejně jako my, užili sváteční dny v pohodě a v kruhu nejbližších. Nyní jsme se vrhli znova naplno do práce a přinášíme Vám důležité informace, týkající se kampaně.

Nestačí knížka ve slovenštině?

Opakovaně dostáváme dotazy, zda je překlad knihy do češtiny opravdu nutný.

Když MAMILA začala působit i v České republice, s různým porozuměním slovenštiny se setkávala již na kurzech pro poradkyně, na našem společném fóru pro slovenské i české poradkyně, a postupně i při distribuci slovenského Praktického návodu na dojčenie. V ČR se začaly množit prosby o přípravu české verze knihy. Vzhledem k tomu, že MAMILA působí a podporuje kojení i na českém území, rozhodli jsme se, že knihu přeložíme a zpřístupníme ji tak co nejvíce lidem.

Změna názvu knihy: Praktický návod na kojení

Na začátku jsme jednali o několika variantách a do kampaně jsme vstoupili s názvem Praktický průvodce kojením. Na základě jednání s nakladatelem a několika poradách jsme těsně před Vánoci došli ke konečnému rozhodnutí. Kniha se bude jmenovat Praktický návod na kojení. Proč jsme se dohodli na tomto názvu si můžete přečíst níže::

Kniha byla myšlena jako "návod" na přežití prvních dnů v porodnici, jako záchrana od klasických postupů a návod, jak věci dělat jinak. Obsahuje jen velmi jednoduchý seznam základních témat v prvních dnech a stručný návod v bodech na jejich uchopení a použití v praxi. Je to taková rychlá reference, když žena potřebuje v průběhu pobytu v porodnici zjistit, co má vlastně prakticky s miminkem dělat.

Kniha s názvem "Průvodce kojením" už v češtině existuje. Chtěli jsme se vyhnout možné záměně s již existujícím titulem.

Záleží nám na zachování jednotnosti sazby, grafiky a názvu se slovenským originálem.

Potřebuje kojení návod?

Často se setkáváme s názorem, že kojení by mělo být jednoduché a přirozené. Možná sami zvažujete, proč si kojení vyžaduje "návod". Je to tak především proto, že dnešní společnost celkově nepodporuje ženy v kojení, a informace o kojení jsou nejednotné, matoucí a často způsobují více problémů než pomoci. Kromě toho se dnes ženy pokoušejí kojit po porodu, který byl provázen intervencemi a událostmi, které negativně ovlivní lehkost, s jakou by se kojení mohlo začít. Máme za 15 let zkušeností s desetitisíci žen, které říkají: "Považovala jsem kojení za samozřejmé, vůbec jsem nečekala, že by se mohly vyskytnout potíže." A přesto potíže s kojením 92 % žen zažije již v porodnici. "Návod" jim má ukázat cestu, kterou se mohou vydat již v okamžiku porodu, aby kojení fungovalo a měly z něj radost.

Děkujeme za vaši podporu!

ReachedCZK 121,729(122%)

122%
CZK 100,000requested
307contributors
Contribute

project authorMAMILA

Rewards

CZK 502 EUR Pro dobrý pocit

Přejete si přispět, ale nemáte na rozdávání? Věnujte nám jednu minci, protože i ta nám pomůže! Velice si vašeho daru vážíme a děkujeme!

The number of rewards is not limited

Reward unavailable

CZK 1505 EUR Inspirujte!

I váš osobní příběh se může stát inspirací pro ostatní. Zašlete nám svou zkušenost s kojením a dejte tím podnět ke změně. Váš příběh (s vaším svolením) zveřejníme na facebookové stránce MAMILA pod heslem #mamilapomahaknihou. Posílejte na dojcenie@mamila.sk.

Expected delivery of the reward: December 2017

The number of rewards is not limited

Reward unavailable

CZK 2007 EUR Ukažte světu, že podporujete MAMILU

Moc děkujeme za váš příspěvek. Jako odměnu od nás obdržíte odznáček - placku s grafikou kojící ženy s dítětem a logem MAMILY. Děkujeme!

Expected delivery of the reward: January 2018

Number of available rewards: 0/20

Reward unavailable

CZK 25010 EUR Vřelé díky - dostanete srdíčko!

Moc děkujeme za podporu! Můžete se těšit na dřevěné závěsné srdíčko s našim logem a nápisem MAMILA.

Expected delivery of the reward: January 2018

Number of available rewards: 17/30

Reward unavailable

CZK 25010 EUR Omalovánka pro radost vašich dětí

Protože v MAMILE myslíme nejen na nejmenší děti, můžete si jako odměnu za váš dar zvolit omalovánku. Obrázek s kojící tématikou ve formátu A4 je natištěn na tvrdém recyklovaném papíře a vhodný k zarámování.

Expected delivery of the reward: January 2018

Number of available rewards: 26/30

Reward unavailable

CZK 300Karty pro poradkyně

Za vaši podporu moc děkujeme. Pošleme vám A5 zalaminované karty s 4 fotografiemi, které můžete používat na poradenství - fotografie správného přísání, dokrmování pohárkem, laktační pomůckou na prsu a po prstu.

Expected delivery of the reward: January 2018

Number of available rewards: 15/30

Reward unavailable

CZK 300Kojicí náhrdelník s korálky

Speciální odměna k překonání hranice 90%. Za příspěvek vám pošleme kojicí náhrdelník ze dřeva a příze v zářivých barvách. Náhrdelník oceníte při kojení staršího dítěte, jako hračku nebo zajímavý doplněk. Za vaši podporu moc děkujeme.

Expected delivery of the reward: February 2018

Number of available rewards: 18/30

Reward unavailable

CZK 350Pomozte dalším miminkům ke kojení

Jako poděkování od nás dostanete později jeden výtisk knížky. Určitě to znáte - každou chvíli v okolí někdo čeká miminko. Ubezpečte se už nyní, že budete mít pro novou rodinu nachystaný dárek. Knížku můžete také věnovat do nejbližší knihovny, mateřského centra nebo porodnice.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 0/20

Reward unavailable

CZK 35014 EUR Pomozte dalším dětem, aby mohly být kojeny

Jako odměnu od nás obdržíte jeden výtisk knihy Praktický průvodce kojením. Knihu můžete využít jako dárek ženě, která čeká miminko nebo jej věnovat místní knihovně, porodnici nebo mateřskému centru. Děkujeme!

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 0/30

Reward unavailable

CZK 350Kniha

Původně jsme nechtěli rozdávat předem velký počet knih zejména kvůli finančním nárokům na grafické práce. Protože je ale o knihu velký zájem a zároveň věříme, že cílovou částku překročíme a financí bude na vše dost, přidáváme mezi odměny neomezeny počet knih. Jako odměnu od nás obdržíte jeden výtisk knihy Praktický průvodce kojením. Knihu můžete využít i jako dárek ženě, která čeká miminko nebo jej věnovat místní knihovně, porodnici nebo mateřskému centru. Děkujeme!

Expected delivery of the reward: July 2018

The number of rewards is not limited

Reward unavailable

CZK 400Kniha a odznak

Speciální odměna k překonání hranice 60%. Za váš příspěvek obdržíte jeden výtisk Praktického průvodce kojením a odznak s logem Mamila jako pozornost.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 8/15

Reward unavailable

CZK 450Kniha a srdce MAMILA

Kombinace dvou odměn - za svůj příspěvek získáte knihu Praktický průvodce kojením (pro slovenské přispěvatele je možné zvolit Praktický návod na dojčenie) a závěsné dřevěné srdce s gravírovaným logem MAMILA pro radost.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 9/20

Reward unavailable

CZK 450Kniha s věnováním

Můžete dostat knihu i s věnováním a podpisem autorky. Děkujeme za podporu projektu!

Expected delivery of the reward: December 2017

The number of rewards is not limited

Reward unavailable

CZK 50020 EUR Kalendář 2018

Pošleme vám nádherný závěsný kalendář na rok 2018 s kojící tématikou.

Expected delivery of the reward: January 2018

Number of available rewards: 0/7

Reward unavailable

CZK 500Kalendář 2018

Pošleme vám nádherný závěsný kalendář na rok 2018 s kojící tématikou.

Expected delivery of the reward: December 2017

Number of available rewards: 0/3

Reward unavailable

CZK 500Kniha a náhrdelník na kojení

Dvojitá radost - za svůj příspěvek od nás dostanete jeden výtisk Praktického průvodce kojením a k němu - taktéž praktický - kojící náhrdelník ze dřeva a příze v zářivých barvách. Náhrdelník oceníte při kojení staršího dítěte, jako hračku nebo zajímavý doplněk.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 0/15

Reward unavailable

CZK 500Kojicí náhrdelník s korálky a kousátkem

Speciální odměna k překonání hranice 90%. Za příspěvek vám pošleme kojicí náhrdelník ze dřeva a příze v zářivých barvách. Náhrdelník obsahuje dřevěné kousatko různých tvarů a oceníte jej při kojení staršího dítěte, jako hračku nebo zajímavý doplněk. Za vaši podporu moc děkujeme.

Expected delivery of the reward: February 2018

Number of available rewards: 35/40

Reward unavailable

CZK 500Kniha a náhrdelník na kojení

Dvojitá radost - za svůj příspěvek od nás dostanete jeden výtisk Praktického průvodce kojením a k němu - taktéž praktický - kojící náhrdelník ze dřeva a příze v zářivých barvách. Náhrdelník oceníte při kojení staršího dítěte, jako hračku nebo zajímavý doplněk.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 21/30

Reward unavailable

CZK 500Kalendář 2018

Pošleme vám nádherný závěsný kalendář na rok 2018 s kojící tématikou.

Expected delivery of the reward: December 2017

Number of available rewards: 10/10

Reward unavailable

CZK 750Skutečný samaritán!

Dostanete tři výtisky knížky, které můžete umístit na strategická místa v okolí: knihovna, porodnice, mateřská centra... Děkujeme, že MAMILE pomáháte podporovat kojení!

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 0/5

Reward unavailable

CZK 75030EUR Trojitá odměna za štědrost

Za váš opravdu štědrý příspěvek se můžete těšit hned třikrát. Pošleme vám tři výtisky knihy Praktický průvodce kojením. Ať knihy skončí ve vaší osobní knihovně nebo poslouží k osvětě v místním mateřském centru nebo porodnici, vždy budou zdrojem inspirace a dobrých rad o kojení. Za to Vám děkujeme!

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 4/10

Reward unavailable

CZK 1,10044EUR Poradenský balíček MAMILA

Jako dárek získáte hned 4 výtisky knihy Praktický průvodce kojením (pro slovenské přispěvatele je možné zvolit Praktický návod na dojčenie) a k tomu odznak - placku s grafikou kojící ženy s dítětem. Tato odměna je navržena, nikoli však vyhrazena, poradkyním Mamily. Děkujeme!

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 1/5

Reward unavailable

CZK 2,00080EUR Poradenský balíček “Nils”

Za tento štědrý dar na podporu knihy od nás dostanete 8 výtisků knihy Praktický průvodce kojením a celoroční přístup do sekce videonahrávek z konference s Nilsem Bergmanem, jedním z předních světových porodníků. Tato odměna je navržena, nikoli však vyhrazena, poradkyním Mamily. Děkujeme! Jako bonus dostanete i kartičky pro poradkyně.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 0/5

Reward unavailable

CZK 2,500100EUR Poradenský balíček “KOMBO”

Bohatá odměna pro štědrého dárce! Součástí balíčku Kombo je: 8 výtisků knihy Praktický průvodce kojením (pro slovenské přispěvatele je možné zvolit Praktický návod na dojčenie) CELOROČNÍ přístup do sekce videonahrávek z konference s Nilsem Bergmanem, jedním z předních světových porodníků. Dále získáte možnost VÝBĚRU jednoho libovolného tématu (1,5 hod přednáška) na pokročilém kurzu pro poradkyně. Takto si můžete zajistit, že budete na vámi zvoleném kurzu slyšet přesně to, co vás osobně nejvíce zajímá (téma je potřeba nahlásit min. měsíc předem). Vyhrazeno pro poradkyně.

Expected delivery of the reward: July 2018

Number of available rewards: 1/2

Reward unavailable

CZK 4,400Meitai Infant od Al&Izi

Speciální odměna k překonání hranice 90% - nosítko na nošení dětí - béžový meitai Infant slovenské výroby od Al&Izi s atesty k použití od 3 měsíců/6kg s nosností do 15kg. Více tady: http://handmadealandizi.sk/home/387-nosic-mei-tai-model-ultra-beige.html

Expected delivery of the reward: January 2018

Number of available rewards: 1/1

Reward unavailable