Už to skoro máme! / Już prawie gotowe!
... a další hromada novínek! / ... a jeszcze masa nowości!
Vážení a milí přátelé,
moc děkuji za vaši trpělivost. Po dlouhých bojích s mícháním a masteringem byla deska už konečně poslána do lisovny. Během dvou týdnu bych ji měla mít v ruce a pak vám postupně začnu rozesílat odměny. Bude to ještě nějakou chvilku trvat, mějte se mnou tedy prosím ještě chvíli strpení! Mám pro vás ale fantastickou novinku! Navázala jsem spolupráci s nezávislým hudebním vydavatelstvím Yannick South Records, pod kterého labelem deska vyjde a který mi také pomůže s natočením profesionálního klipu! Točíme už za týden. Režisérem bude Tomáš Krejčí a pomáhat mu bude tým firmy Salamander Syndicate. Oficiální křest desky proběhne koncem září v Praze, ale už dnes vás srdečně zvu, abyste 20. srpna v 19:15 naladili Radio Proglas, kde budu s Milanem Tesařem hovořit o desce a premiérově vám zahrajeme skladby z ní. Ještě jednou vám moc děkuji za vaši podporu! Bez vás by nic z toho nebylo možné!
Posílám vřelé objetí,
Vaše Agu
Drodzy Przyjaciele!
Bardzo Wam dziękuję za cierpliwość. Po długiej walce s mixowaniem i masteringiem płyta była w końcu wysłana do tłoczni! W przeciągu dwóch tygodni powinna już by gotowa i wtedy zacznę wam stopniowo wysyłać nagrody, które sobie wybraliście. Będzie to jeszcze chwilę trwało, dlatego bardzo Was proszę o jeszcze trochę cierpliwości. Mam dla Was fantastyczną wiadomość. Nawiązałam współpracę z niezależnym wydawnictwem muzycznym Yannick South Records pod którego labelem płyta będzie wydana i które również mi pomoże zrealizować profesjonalny videoklip! Nagrywamy go już za tydzień! Reżyserem będzie Tomáš Krejčí a pomagać mu będą koledzy z firmy Salamander Syndicate. Premierowy koncert - "chrzest" płyty odbdzie się pod koniec września w Pradze, ale już dzisiaj serdecznie Was zapraszam, do słuchania radia Proglas 20. sierpnia o godz. 19:15, gdzie z Mialnem Tesařem będę rozmiawiać o płycie i premierowie zagramy wam utwory z niej.
Jeszcze raz bardzo Wam dziękuję za wasze wsparcie! Bez Was nic z tego nie byłoby możliwe!
Tule Was mocno,
Wasza Agu