Zvládli sme to! Vďaka Vám! ~ We have made it! Thanks to you!
Niet krajších správ, ako sú tie dobré, tak Vám s radosťou niekoľko posielam. ~ ~ ~ There are no better news than a good ones, so I'm really happy to bring you some.
Milí priatelia,
s veľkým prekvapením a obrovskou vďakou som dnes v Chicagu zistil, že štyri dni pred koncom kampane sa nám aj vďaka Vašej štedrej podpore podarilo úspešne naplniť požadovanú sumu kampane na vydanie môjho sólového CD Free in One! Preto Vám ako prvým oznamujem úžasnú správu, CD nielenže bude, ono už je! A o pár dní aj u Vás doma.
Ešte raz srdečná vďaka a teším sa na skoré stretnutie na našich koncertoch, či pri iných krásnych príležitostiach.
Jozef Lupták
~ ~ ~ ~ ~
Dear friends,
I was really incredibly surprised today. Good news reached me in Chicago and I have just found out, that our project Free in One have succeed! So the CD not only will be, but it already does exist! And in a few days it will make your days brighter.
Thank you very much for your generous support and hope to meet you soon at our concerts or other wonderful events life will prepare for us in the future.
Jozef Lupták