Richenza film Film & Video

CÍL PŘEKONÁN - DĚKUJEME! / TARGET EXCEEDED - THANK YOU!

Velké díky všem, kdo jste nás podpořili! Pokud se nám podaří sbírku navýšit o dalších 2000 Eur, natočíme navíc záběry ozbrojenců v akci - násilí, drancování, hrůzy války...

Many thanks to you all who supported us! If we increase the final sum by the other 2000 Eur, we will shoot scenes of armed men in action for you - violence, looting, horrors of war...

RICHENZA, u nás známější jako Eliška Rejčka, česká a polská královna, byla manželkou Václava II., Rudolfa Habsburského a životní partnerkou Jindřicha z Lipé, předního českého pána.  

RICHEZA, also known as Eliška Rejčka or Elizabeth Richeza, the Czech and Polish queen, was wife of Wenceslaus II of Bohemia (Přemyslid dynasty), then Rudolf I of Bohemia (Habsburg dynasty), and finally she lived with Jindřich of Lipá, the eminent Czech nobelman. 

Fotograf: Jakub Podobský

foto: Karolína Chvojková / Richenza

Její život je částečně zdokumentován v písemných pramenech. Podle všeho se jednalo o výjimečnou ženu, která se musela poprat s nelehkým osudem a stojí za to její příběh vyprávět. Na pozadí jejích vztahů a lásek nahlédnete do chodu českého královského dvora na počátku 14. století, tedy doby těsně před narozením Karla IV. 

Her life is partially documented in historical sources. Apparently she represented an exceptional woman that had to cope with difficult fate and her story worths to narate. At the background of her relations and loves, you can glance into the running of the Czech royal court of the early 14th century, recently before Charles IV (the Holy Roman Emperor) was born. 

foto: Ondřej Benda / Václav II. - Rostislav Příhoda / Rudolf Habsburský - Oliver Szabó / Jindřich z Lipé

Vloni jsme s tímto projektem začínali a ačkoli nám tenkrát kampaň na startovači nevyšla, podařilo se nám vše úspěšně rozjet. Nyní, když se již blížíme do cílové rovinky, jdeme opět s kůží na trh a s prosbou o vaši finanční podporu. Díky ní budeme moci vše dokončit a vy budete mít jedinečnou příležitost podílet se na unikátním filmovém projektu z českých dějin. 

We started this project last year. Although the last-year campaign at startovac.cz wasn´t succesful, we succeeded in taking off. Now, we are slowly reaching the target straight and that is why we have skin in the game again and ask you for your financial support. Thanks to you we can finish it and you will have an opportunity to take part in this unique movie project. 

Pokud nás nemůžete podpořit finančně, prosím, sdílejte náš projekt, řekněte o něm svým známým, připojte se k nám na Facebooku nebo na Instagramu, i to je pro nás cenná pomoc! 

In case you cannot support us financially, please, share our project. Tell your friends and join us at Facebook or Instagram. It is valuable help for us as well. 

JAKÝ JE NÁŠ FILM? / WHAT IS OUR MOVIE LIKE?

Historický – životopisný – autentický – amatérský – vzdělávací – nízkorozpočtový – nekomerční 

Historical – biographical – authentic – amateur – educational – low-cost – non-commercial 

Historický - jde o počátek 14. století, období vlády posledních Přemyslovců a mezidobí před nástupem Lucemburků, dobovou autentičnost nám pomohli přiblížit poradci z řad českých reenaktorů 

Historically, it´s the beginning of the 14th century and the interregnum between the Přemyslid dynasty and the Luxembourg. We can give you better sense of the period thanks to the Czech reenactment consultants. 

Životopisný - o Elišce Rejčce (Richenze) známe celkem dost informací - životopisná data včetně korunovace, detaily k věnu, kdy kde žila a podobně 

Biographical – the biographical data includes Richeza´s coronation, dowry details, where or when she lived and so on 

Autentický - usilujeme o maxiální přiblížení počátku 14. století, spolupracujeme s odborníky na dobové odívání, účesy, zbraně, styl života, hudbu atd., samozřejmě v rámci našich finančních možností 

Authenticity – we aim for authentic approach to the early 14th century. We cooperate with experts in period clothes, hairstyles, weapons, lifestyle, music etc., considering our budget of course. 

Amatérský - ve filmu hrají neherci, reenaktoři, tým tvoří amatéři, pouze filmaři jsou profesionálové, bez nich by to opravdu nešlo 

Non-proffesional – there are only amataurs and reenactors in the cast, however the production is professional (camera, edit) 

Vzdělávací - jedním z cílů je osvěta, připomenutí slavné české historie našemu národu a její prezentace v zahraničí, film nabídneme školám jako obohacující audiovizuální pomůcku 

Educational – raising of public awareness is one of our goals, we want to remind ourselves of the famous era of our Czech history and present it abroad as well. We will offer this film to schools as an enriching audiovisual tool. 

Nízkorozpočtový - finanční náklady jsou s ohledem k nekomerčnímu a neziskovému pojetí velmi nízké, většina týmu včetně herců na filmu pracuje zcela zadarmo 

Low-cost – the financial costs are very low considering the non-commercial and non-profit conception; most of the team, including the actors, work for free 

Nekomerční - nejde nám o zisk, ale o kvalitní práci, o proces a zážitky, vzdělání, radost ze společného sdílení a tvoření 

Non-commercial – it´s not about profit but the quality, it´s about the process and enjoyment, education, joy from the common sharing and creating 

Částka 5000 Eur bude určena na zaplacení pronájmu filmovacích lokací a pokrytí výdajů s filmovací technikou. Pokud se nám podaří sbírku navýšit o dalších 2000 Eur, natočíme pro vás krásné záběry ozbrojenců v akci. Děkujeme i všem dosavadním sponzorům, bez kterých by film vůbec nemohl vznikat. 

We will use 5000 Eur for paying the filming locations and expenses connected to filming facilities. If we increase the final sum by the other 2000 Eur, we will shoot additional scenes of armed men in action for you. Thank you and our present sponsors, too. We wouldn´t be able to create it without you. 

Ve filmu se setkáte s ručně šitými dobovými kostýmy a dobovou hudbou z dílny Lucie Lucrezie Bendové.

In the movie, you will find hand-made period costumes and period music by Lucie Lucrezie Bendová

Profesionální natáčecí technika a produkce: Videostudio PP Jičín - Kamera Canon C200, rozlišení 4K, slider Edelkrone, Steadicam - Rameno a vesta VISTA II + Flycam Redking steadicam, stativy Manfrotto, postprodukce v Adobe Creative Cloud 

Professional filming facilities and production by Videostudio PP Jičín - Camera Canon D200, resolution 4K, slider Edelkrone, Steadicam – arm and vest VISTA II + Flycam Redking steadicam, tripods Manfrotto, postproduction in Adobe Creative Cloud 

KDY A KDE? / WHEN AND WHERE? 

Premiéru filmu plánujeme na první třetinu roku 2020. Můžete ho zhlédnout na internetu a v rámci soukromých promítání v menších kinech. Film bude opatřen titulky pro zahraniční diváky. Kromě toho film nabídneme do škol jako učební pomůcku.  

The premiere of the movie is to be in the first third of 2020. You can see it via internet and exceptional projections in smaller cinemas. The movie will be provided with subtitles so that people abroad can watch it, too. Moreover, we will offer it to schools as an teaching aid.

 

A nakonec odkaz na rozhovor s paní režisérkou z března 2019.

And finally a link to an interview with the producer (March 2019).

https://www.hradeckadrbna.cz/zpravy/kultura/2717-na-hradecku-vznika-film-o-kralovne-elisce-rejcce-nataci-ho-parta-nadsencu.html?fbclid=IwAR2F0XPg90AuvMfJp7Cvqu9w-CzpfnlAe37Dh1I9ne5U91feLp6fASAD4ng

Díky za vaši podporu, sdílení a šíření. Díky, že jste s námi!

Váš projekční tým filmu Richenza

Thank you for your support, sharing and disseminating. Thank you for staying with us!

Your Richenza project team